Ljubavno pismo klinopisom je neobična vrsta ljubavne priče u Češkoj, ispripovijedana u kontekstu bogate povijesne pozadine, koja se pruža od poslijeratnih godina do 1990-ih. Ljubavno pismo klinopisom zapravo je prva „velika“ proza Tomáša Zmeškala.
Pisana je čitko, ne podilazi publici te discipliniranim čitačima pruža dubok doživljaj, nipošto lišen humora. Roman daje postmodernističku sliku druge pol. 20. st., od Drugog svjetskog rata do „baršunaste revolucije“. Nema čvrste kronologije, a okosnicu priče drži par Josef i Kvĕta. Upoznali su se na predavanjima iz hetitske kulture, otuda u naslovu klinopis.
Ta Josefova strast za historiju i mitove Hetita prati ga cijeloga života te je mjerilo njegove ljubavi prema Kvĕti. Bez patetične proklamacije upušta se u oslikavanje vremena kad se državu potiče zavirivati u ložnice ljudi... Njihov najbolji prijatelj pedesetih pristaje raditi za komunističku policiju, a kad Josefa uhite, Květa zatraži od prijatelja Hyneka pomoć. Ishod se nameće sam...
Prvi roman Tomáša Zmeškala strukturiran je poput kaleidoskopa različitih priča, predstavljenih u 22 poglavlja. Središnja pripovijest uključuje Josefa i Květu, koje možemo smatrati glavnim junacima, ali iz njihove se pripovijesti granaju brojne druge koje oni sami pripovijedaju i koje sadrže druge važnije i sporednije likove.
Zmeškalova priča Ljubavno pismo klinopisom ima 376 stranica, a cijena u mekom uvezu je 149 kn, dok za tvrdi uvez treba izdvojiti 179 kn.
